Moocher Mistake
I was reading the news on my Yahoo! home page and ran across an article that named Iran's Foreign Minister. I had to do a double-take though, as his name is apparently translated as "Moocher Mistake". The jokes, they write themselves.
Funny as that is, it may in itself be a mistake. A similar article from the API translates the name as "Manouchehr Mottaki".